Gliel'ho detto, sono solo un paio di domande di routine sul caso Raspail.
Господине, рекла сам вам да је то само рутински наставак случаја Распаил.
In questi casi diciamo ai tutori che si tratta di un'ispezione di routine.
Govorimo starateljima da vršimo rutinsku proveru.
Non c'è da allarmarsi, stiamo facendo un'indagine di routine sugli omicidi di Betty Eastby e Nola Rice.
Nema razloga da se uzbuðujete. Samo obavljamo rutinsku istragu oko Istbi-Nola ubistva.
Ma devi schiacciarla durante le domande di routine nome, data di nascita così quei livelli coincideranno coi livelli di stress delle tue risposte false.
Мораш да га згазиш на контролним питањима...... име, датумрођења...... паче ти нивоистресабити исти као при лажним одговорима.
Be', una soluzione di cianuro di potassio non lascerebbe alcuna traccia nel sangue o nei campioni di tessuto degli organi individuabile dai test di routine.
Jedna mala doza kalijum cijanid, nece biti vidljiva u krvi i standardnim testovima kao ni u tkivu.
Doveva essere una cosa di routine.
Ovo je trebalo da bude formalnost.
Vostra Maestà, la corvè di ricerca e soccorso partirà per una ricognizione di routine la prossima luna piena.
Velièanstvo. Takva misija može poèeti sledeæeg punog meseca. - Ne!
John Scalish, il padrino di Cleveland da 34 anni, e' morto durante un'operazione di routine.
Džon Skejliš, zverka Klivlenda je preminuo u 34 godini tokom rutinske operacije.
Sai, se voi due mi terrete chiuso qui per il prossimo decennio, penso che potremmo tralasciare le visite di routine.
Ako æete me držati ovde celu deceniju, možemo preskoèiti posete.
Bertier l'ha visitata e pensa che si possa evitare tutta la trafila degli esami di routine.
Bertier ju je pregledao, i misli da bismo je mogli poštedeti svih bolničkih procedura.
Si tratta di un intervento di routine, di bypass coronarico off-pump, a cuore battente.
To je rutinski koronarni bajpas, skidanje sa pumpe i vraæanje na normalno kucanje srca.
'Un piano per assegnare ai negri la copertura di routine dei convogli 'puo' essere cio' che resta per chi non sembra avere ne' intelligenza 'ne' riflessi adeguati per il difficile compito 'come guidare i caccia.
"Plan da se crnci dodijele rutinskoj zaštiti konvoja mogao bi biti" "sve što preostaje onima koji nemaju niti inteligencije" "niti potrebne reflekse za tako složeni zadatak"
'Stelle e strisce' era di routine per mio recital di danza.
'Stars and Stripes Forever', uspomena na moj plesni recital.
Il loro sistema e' cosi' arretrato che sono bastati un attacco informatico di routine e qualcuno che avesse le palle di entrare e prendere tutto.
Nije ni èudo, zaista. S obzirom na sistem koji imaju ovdje lako je moguæe... da neko s mudima uðe i uzme što mu treba.
Dovremmo farle solo qualche domanda di routine... su sua moglie, signore.
Samo par uobicajenih pitanja u vezi vaše supruge.
Non saro' io a far in modo che il test diventi una procedura di routine.
Neæu videti kako test postaje rutina.
Sono nell'assolata Teheran i cui abitanti hanno pienamente accettato Ie scansioni di routine.
Ја сам у сунчаном Техерану, где су мештани очигледно прихватили ова рутинска скенирања.
Ma se sarà dimostrato che sua moglie è una spia... allora si applicheranno le procedure di routine previste in caso di tradimento familiare.
Али ако докажемо да вам је жена шпијун... Примениће рутински поступак за случајеве интимне издаје.
Il tenente deve confermare che comprende... le procedure di routine...
Мора потврдити да разуме рутинску процедуру...
Non c'è bisogno di andare in clinica per i controlli di routine.
Nema potreba da se ide u bolnicu na rutinsku kontrolu.
I nostri ragazzi e i loro insegnanti sono incoraggiati a seguire algoritmi di routine, invece di stimolare il potere dell'immaginazione e la curiosità.
Naša deca i nastavnici se podstiču da prate rutinske algoritme umesto da podstiču moć mašte i radoznalosti.
Pensavo che, nel momento in cui tutti ne avessero sentito parlare, ci sarebbero stati esami di routine, squadre di trattamento multidisciplinari, e una sfida a chi avesse i protocolli di trattamento clinico più efficaci.
Pretpostavila sam da onog trenutka kada svi ostali čuju za ovo, to će biti rutinski pregled, timsko multidisciplinarno lečenje, da će se takmičiti ko će imati najefikasnije kliničke protokole lečenja.
Hanno meno probabilità di andare al pronto soccorso, ma più probabilità di andare dal medico per esami di routine.
Мање су шансе да иду у хитну помоћ, али су веће шансе да посећују доктора ради рутинских прегледа.
In più, la posizione difficile da raggiungere impedisce ai medici l'asportazione chirurgica, come invece avviene di routine nel cancro al seno, per esempio.
Тешко доступно подручје такође спречава лекаре да га одстране хируршким путем, као што се рутински ради са раком дојке, на пример.
Il lavoro da emisfero sinistro, di routine, normato, certi tipi di contabilità, certi tipi di analisi finanziaria, certi tipi di programmazione al computer, sono diventati abbastanza facili da subappaltare, abbastanza facili da automatizzare.
Taj rutinski posao, zasnovan na pravilima i aktivnosti leve strane mozga, neke vrste računovodstva i finansijske analize, kompjuterskog programiranja, postao je prilično jednostavan za prepustiti drugima, prilično jednostavan za automatizovanje.
1.1286079883575s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ipak je to bila rutinska stvar. 